The survey of organisations including the National Theatre, Nottingham Playhouse, Sheffield Theatres and Shakespeare’s Globe has highlighted the importance of the freelance workforce, warning that it remains in crisis without substantial government support during the pandemic